アビスのキャラ名と言葉というか方言と言うか方向性について考えてみた。
が、出てくるキャラの名前で適当に考えてるだけなので真に受けないように。
出身の分からないキャラも多いので更に当てにならない。
因みに私はマニアックな言語は詳しくないです。

創世暦
公用語がスペイン語で他ホド方面ではイタリア語や英語など。
それか逆に公用語がイタリア語や英語などで準公用語がスペイン語。

現在
ケテルブルク＝宝石名、ドイツ語
ペテルブルグとかけてる？
キムラスカ＝イタリア語。恐らくランバルディアはロンバルディアから。
でもインゴベルトはドイツ名だと思う。ナタリアもシルヴィアも英語かと。
ホド＝ドイツ語、英語、スウェーデン語まじり？
フェレス島はホドに準ずるのかなーと思ったのですが、アリエッタからしてイタリア語系かな？と。でもフェレス島自体の名前はギリシア語かドイツ語かな？とも思います。
シグムントは何処の出身かはわかりませんが、最初はポーランド語（ズィグムント）かな、と思ったのですが語源の北欧英雄神話に登場する勇者の名前からかな、とも思うのでドイツ語で。でもシグムントって英語圏でも使われてるそうですし。
マルクト＝フランス語？
マルクトは困った。判断材料が少なすぎ。
シェリダンは微妙ですがタマラさんは多分ロシア語。
ベルケンド＝フランス語
ケセドニア＝英語、スペイン語
ダアト＝英語
リグレットは多分マルクト人。
ラルゴは多分ケセドニア。

・・・とかつらつらと考えてたのですが・・・いかがでしょう？